[FileInformation]
Icon=Qk32AAAAAAAAAHYAAAAoAAAAEAAAABAAAAABAAQAAAAAAIAAAABDCwAAQwsAABAAAAAQAAAAAAAAAGYAAACqAAAA/2VlAAAAqgAAAP0AZWX/AKqqqgDMzMwA7u7uAP///wAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAKqqqqqqqqqqAAAAAAAAAAABERF3d0REUAEiIoiIVVVgASIiiIhVVWABIiKIiFVVYAEiIoiIVVVgASIiiIhVVWABIiKIiFVVYAEiIoiIVVVgASIiiIhVVWABIiKIiFVVYAEiIoiIVVVgAjMzmZlmZmAAAAAAAAAAAKqqqqqqqqqq
Name=Français musique
LocalName=Français
Version=3.5.0
VersionFormat=3.5.0
Comments=Modifié par Dedej
Authors=Antoine Potten / Eyael

;**********************
;* Fenêtre principale *
;**********************
[MainWindow]

ActionFileNew.Caption=&Nouveau
ActionFileNew.Hint=Nouveau|Crée un nouveau fichier
ActionFileOpen.Caption=&Ouvrir...
ActionFileOpen.Hint=Ouvrir...|Ouvre un fichier existant
ActionFileOpenNoRecent.Caption=Pas de fichier récent
ActionFileSave.Caption=&Enregistrer
ActionFileSave.Hint=Enregistrer|Enregistre le fichier coutant
ActionFileSaveAs.Caption=Enregistrer sous...
ActionFileSaveAs.Hint=Enregistrer sous...|Enregistre le fichier actif sous un nom différent
ActionFilePrint.Caption=Im&primer...
ActionFilePrint.Hint=Imprimer la liste|Imprime le contenu du catalogue actif
ActionFileImport.Caption=&Importer...
ActionFileImport.Hint=Importer...|Importe des données d'un autre format de fichier
ActionFileExport.Caption=&Exporter...
ActionFileExport.Hint=Exporter...|Exporte le catalogue vers un autre format de fichier
ActionFileProperties.Caption=P&ropriétés...
ActionFileProperties.Hint=Propriétés...|Affiche les informations concernant le fichier actif

ActionExit.Caption=&Quitter
ActionExit.Hint=Quitter|Quitte l'application
ActionOptions.Caption=&Préférences...
ActionOptions.Hint=Préférences...|Personalisation du programme
ActionLanguage.Caption=&Langue...
ActionLanguage.Hint=Langue...|Change la langue de l'interface utilisateur
ActionLoan.Caption=Prê&ts...
ActionLoan.Hint=Prêts...|Liste des disques actuellement prêtés
ActionToolsScripting.Caption=S&cripts...
ActionToolsScripting.Hint=Script|Applique un script aux disques sélectionnés
ActionToolsGrid.Caption=Affichage en ta&bleau
ActionToolsGrid.Hint=Affichage en tableau|Affiche la liste de disques dans un grand tableau avec toutes les informations
ActionGroupNone.Caption=< aucun >
ActionGroupNone.Hint=|Affichage non groupé

ActionHelpIndex.Caption=&Index de l'aide
ActionHelpIndex.Hint=Index de l'aide|Lance l'aide du programme
ActionHelpAbout.Caption=&A propos de...
ActionHelpAbout.Hint=A propos de...|A propos de ce programme
ActionHelpVersion.Caption=&Versions...
ActionHelpVersion.Hint=Versions...|Affiche les informations de version des fichiers

ActionMovieAdd.Caption=&Ajouter...
ActionMovieAdd.Hint=Ajouter...|Ajouter un nouveau disque à la liste
ActionMovieUndo.Caption=Ann&uler changements
ActionMovieUndo.Hint=Annuler les changements|Annule les changements apportés au disque actif
ActionMovieDelete.Caption=&Supprimer
ActionMovieDelete.Hint=Supprimer|Supprime le disque actif
ActionMovieCopy.Caption=Co&pier
ActionMovieCopy.Hint=Copier|Copie les informations du disque vers le presse-papiers
ActionMoviePaste.Caption=C&oller
ActionMoviePaste.Hint=Coller|Colle les informations du disque depuis le presse-papiers
ActionMovieRenumber.Caption=&Renuméroter...
ActionMovieRenumber.Hint=Renuméroter les disques...|Renumérote les disques, en commançant à 1 avec des numéros continus
ActionMovieFind.Caption=R&echercher...
ActionMovieFind.Hint=Rechercher...|Recherche un disque sur base d'un champ spécifié
ActionFindFindNext.Caption=Rechercher
ActionFindFindNext.Hint=|Recherche le disque suivant répondant aux critères
ActionFindWholeField.Caption=Champ complet
ActionFindWholeField.Hint=|N'inclut que les disques pour lesquels le champ complet correspond à la valeur recherchée
ActionFindDisplay.Caption=Afficher les résultats
ActionFindDisplay.Hint=|Affiche tous les disques répondant aux critères de recherche (affichage filtré)
LField.Caption=Dans le champ :
LValue.Caption=Rechercher :
ActionMovieNumber.Caption=Changer le &numéro...
ActionMovieNumber.Hint=Changer le numéro...|Changer le numéro du disque
ActionMovieStats.Caption=&Statistiques...
ActionMovieStats.Hint=Statistiques...|Affiche des statistiques sur le catalogue et les disques qu'il contient
ActionMovieImportFiles.Caption=De &fichiers...
ActionMovieImportFiles.Hint=Extraire des informations de fichiers...|Extrait des informations de disque de fichiers
ActionMovieImportScript.Caption=D'Internet via un &script...
ActionMovieImportScript.Hint=Extraire des informations d'Internet via un script...|Extrait des informations de disques d'Internet via un script
ActionMovieSearch.Caption=&Rechercher sur internet
ActionMovieSearch.Hint=Rechercher des informations sur internet|Recherche des informations à propos du disque sur internet
ActionMoviePictureShow.Caption=Afficher l'&image
ActionMoviePictureShow.Hint=Affiche ou cache l'image|Affiche ou cache la fenêtre contenant l'image du disque
ActionPicSelect.Caption=Sé&lectionner...
ActionPicSelect.Hint=Sélectionner une image...|Sélectionne une image à importer ou à lier pour le disque actif
ActionPicDelete.Caption=&Supprimer
ActionPicDelete.Hint=Supprimer|Supprime l'image active
ActionPicUndock.Caption=&Arrimer/Désarrimer
ActionPicUndock.Hint=Arrimer/Désarrimer|Fenêtre d'image: "Arrimée" (integrée à la fenêtre principale) ou "Désarrimée" (fenêtre flottante)
ActionPicSaveAs.Caption=Enregistrer sous...
ActionPicSaveAs.Hint=Enregistrer l'image...|Enregistre une copie de l'image dans un nouveau fichier
ActionPicCopy.Caption=Co&pier
ActionPicCopy.Hint=Copier dans le presse-papiers|Copie l'image dans le presse-papiers

ActionMenuFile.Caption=&Fichier
ActionMenuMovie.Caption=&Disque
ActionMenuTools.Caption=&Outils
ActionMenuHelp.Caption=&Aide
ActionMenuPicture.Caption=&Image
ActionMenuPicture.Hint=Image|Image associée au disque
ActionMenuGet.Caption=E&xtraire des infos
ActionMenuGet.Hint=Extraire des informations|Extrait des informations de disque
ActionMenuGroup.Caption=Affichage &groupé
ActionMenuGroup.Hint=Groupe les disques|Groupe les disques selon la valeur d'un champ spécifié

ActionRefresh.Caption=Actualise&r
ActionRefresh.Hint=Actualiser|Actualise la liste de disques
ActionMovieCheck.Caption=Cocher la sélection
ActionMovieCheck.Hint=Cocher la sélection|Coche la case des disques sélectionnés
ActionMovieUncheck.Caption=Décocher la sélection
ActionMovieUncheck.Hint=Décocher la lsélection|Décoche la case des disques sélectionnés
ActionMovieSelGroup.Caption=Sélectionner le groupe
ActionMovieSelGroup.Hint=Selectionner tout le groupe|Sélectionne tous les disques de ce groupe
ActionMovieSelCheck.Caption=Sélect. cochés
ActionMovieSelCheck.Hint=Sélectionner ceux qui sont cochés|Sélectionne seulement les disques qui sont cochés
ActionMovieSelUncheck.Caption=Sélect. non cochés
ActionMovieSelUncheck.Hint=Sélectionner ceux qui ne sont pas cochés|Sélectionne seulement les disques qui ne sont pas cochés

ActionDisplayPictureToolbar.Caption=Barre d'outils &image
ActionDisplayPictureToolbar.Hint=Affiche la barre d'outils image|Affiche ou cache la barre d'outils image
ActionDisplayMainToolbar.Caption=Barre d'outils &générale
ActionDisplayMainToolbar.Hint=Affiche la barre d'outils générale|Affiche ou cache la barre d'outils générale
ActionDisplayStatusBar.Caption=Barre d'&état
ActionDisplayStatusBar.Hint=Affiche la barre d'état|Affiche ou cache la barre d'état

ActionURLOpen.Caption=Ouvrir l'adresse
ActionURLOpen.Hint=|Ouvre l'adresse ou le fichier spécifié dans le champ
ActionURLBrowse.Caption=Parcourir...
ActionURLBrowse.Hint=|Sélectionner un fichier à renseigner dans le champ

ToolbarMenu.Caption=Menu
ToolbarMain.Caption=Barre d'outils principale
ToolbarPicture.Caption=Barre d'outils de l'image
ToolbarPictureWindow.Caption=Image
ToolbarFind.Caption=Recherche

Listview1.HeaderSections.Item[0].Text=N°
Listview1.HeaderSections.Item[1].Text=Titre

MoviePicture.Hint=|Cliquez pour afficher l'image à sa taille réelle

Messages.Strings.String[0]=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le disque %s : "%s" ?
Messages.Strings.String[1]=Êtes vous sûr de vouloir restaurer les informations précédentes pour le disque actif ?
Messages.Strings.String[2]=Disques: %d
Messages.Strings.String[3]=(visible: %d)
Messages.Strings.String[4]=Le catalogue actif a été modifié. Voulez-vous l'enregistrer ?
Messages.Strings.String[5]=Ne plus demander confirmation
Messages.Strings.String[6]=Modifié
Messages.Strings.String[7]=Image
Messages.Strings.String[8]=Enregistrer une copie de l'image vers un nouveau fichier
Messages.Strings.String[9]=Importation de %s ...
Messages.Strings.String[10]=Enregistrement de %s ...
Messages.Strings.String[11]=Chargement de %s ...
Messages.Strings.String[12]=Selectionner une image
Messages.Strings.String[13]=Ceci va supprimer l'image. Êtes-vous sûr ?
Messages.Strings.String[14]=Impossible d'utiliser cette image: %s
Messages.Strings.String[15]=
Messages.Strings.String[16]=Selectionner les fichiers desquels importer les informations
Messages.Strings.String[17]=Rechercher des informations sur %0:s|Recherche des informations à propos du disque sur %0:s
Messages.Strings.String[18]=Pas de fichier récent
Messages.Strings.String[19]=Ce catalogue contient des images stockées. Pour enregistrer le catalogue au format XML les images doivent être dans des fichiers individuels.|Si vous voulez quand même enregistrer au format XML, cliquez OK pour convertir ces images ou Ignorer si vous ne voulez pas les conserver (les images liées seront conservées).|Les noms des images dépendront de la valeur de l'option "Nommage des images" dans la rubrique "Importation d'images" de la fenêtre des Préférences.
Messages.Strings.String[20]=|Grouper par %s
Messages.Strings.String[21]=< aucun >
Messages.Strings.String[22]=En plus de supprimer le lien vers l'image, voulez-vous aussi supprimer l'image du disque ? (%s)
Messages.Strings.String[23]=Ce disque possède déjà une image liée ; lors du remplacement de ce lien par une autre, désirez-vous supprimer l'ancienne image du disque dur ? (%s)
Messages.Strings.String[24]=L'image ne peut pas être copiée dans le dossier du catalogue tant que ce dernier n'a pas de nom ; veuillez l'enregistrer quelque part et réessayer
Messages.Strings.String[25]=Stockée dans le catalogue comme %s
Messages.Strings.String[26]=Fichier externe : %s
Messages.Strings.String[27]=%.0n octets
Messages.Strings.String[28]=Chargement de la prévisualisation d'impression
Messages.Strings.String[29]=Recherche des imprimantes
Messages.Strings.String[30]=Sélectionnez un fichier à référencer dans le champ d'adresse
Messages.Strings.String[31]=< autres >
Messages.Strings.String[32]=Tous

Fields.Strings.String[0]=Numéro
Fields.Strings.String[1]=Coché
Fields.Strings.String[2]=Nom de support
Fields.Strings.String[3]=Type de support
Fields.Strings.String[4]=Origine
Fields.Strings.String[5]=Date d'ajout
Fields.Strings.String[6]=Emprunteur
Fields.Strings.String[7]=Note
Fields.Strings.String[8]=Album 
Fields.Strings.String[9]=Titre
Fields.Strings.String[10]=Titre formaté
Fields.Strings.String[11]=Artiste
Fields.Strings.String[12]=Label
Fields.Strings.String[13]=Pays
Fields.Strings.String[14]=Genre
Fields.Strings.String[15]=Année
Fields.Strings.String[16]=Durée
Fields.Strings.String[17]=Paroles
Fields.Strings.String[18]=Adresse
Fields.Strings.String[19]=Description
Fields.Strings.String[20]=Plages
Fields.Strings.String[21]=…
Fields.Strings.String[22]=…
Fields.Strings.String[23]=Format audio
Fields.Strings.String[24]=Pistes
Fields.Strings.String[25]=…
Fields.Strings.String[26]=Langues
Fields.Strings.String[27]=…
Fields.Strings.String[28]=Date de sortie
Fields.Strings.String[29]=…
Fields.Strings.String[30]=Nombre de disques

;****************
;* Message Form *
;****************
[MessageWin]
Captions.Strings.String[0]=Attention
Captions.Strings.String[1]=Erreur
Captions.Strings.String[2]=Information
Captions.Strings.String[3]=Confirmation
Captions.Strings.String[4]=&Oui
Captions.Strings.String[5]=&Non
Captions.Strings.String[6]=&OK
Captions.Strings.String[7]=&Annuler
Captions.Strings.String[8]=&Abandonner
Captions.Strings.String[9]=&Réessayer
Captions.Strings.String[10]=&Ignorer
Captions.Strings.String[11]=&Tous
Captions.Strings.String[12]=Non pour tous
Captions.Strings.String[13]=Oui pour tous
Captions.Strings.String[14]=A&ide

;**************
;* Input Form *
;**************
[InputWin]
btn2.Caption=OK
btn1.Caption=Annuler

;***************
;* À propos de *
;***************
[AboutWin]
Caption=À propos de ce programme
btn3.Caption=Fermer
btn2.Caption=Fichiers
Btn1.Caption=Crédits
Messages.Strings.String[0]=%s : version %s (créé le %s)
Messages.Strings.String[1]=(appuyez sur Ctrl+C si vous voulez copier ces informations dans le presse-papiers)

;********************
;* Entrer un nombre *
;********************
[NumberWin]
Caption=Sélection du numéro de disque
btn2.Caption=OK
btn1.Caption=Annuler
LEnterNumber.Caption=Entrez un numéro pour le disque :
grpNotUnique.Caption=Il y a déjà un disque avec ce numéro...
grpNotUnique.Items.String[0]=Accepter le doublon
grpNotUnique.Items.String[1]=Donner un autre numéro au disque existant
grpNotUnique.Items.String[2]=Décaler les numéros de disques jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de doublon
CBDoNotAsk.Caption=Ne plus afficher ; utiliser la numérotation automatique

;**************
;* Propriétés *
;**************
[PropertiesWin]
Btn2.Caption=OK
Btn1.Caption=Annuler
Caption=Propriétés du catalogue
LHOwnerInfo.Caption=Informations du propriétaire
LFileName.Caption=Nom :
LFileSize.Caption=Taille :
LFileVersion.Caption=Format :
LHXMLHeader.Caption=En-tête XML
LEncoding.Caption=Encodage :
LOwnerName.Caption=Nom :
LOwnerMail.Caption=Courriel :
LOwnerSite.Caption=Site Internet :
LDescription.Caption=Description:
EOwnerMail.ButtonHint=Envoyer un courriel
EOwnerSite.ButtonHint=Aller à l'URL

;*********
;* Prêts *
;*********
[LoanWin]
Caption=Prêts
Btn2.Caption=Fermer
Btn1.Caption=Aide

ActionBorrowerAdd.Caption=Ajouter...
ActionBorrowerAdd.Hint=Ajouter une personne|Ajoute une personne à la liste des emprunteurs
ActionBorrowerDel.Caption=Supprimer
ActionBorrowerDel.Hint=Supprimer la personne|Supprime la personne sélectionnée de la liste des emprunteurs
ActionCheckOut.Caption=Sortir
ActionCheckOut.Hint=Sortir|Ajoute le disque sélectionné à la liste des disques empruntés par la personne sélectionnée
ActionCheckIn.Caption=Rentrer
ActionCheckIn.Hint=Rentrer|Retire le disque sélectionné dans la liste des emprunts de la personne sélectionnée
ActionMovieGetBorrower.Caption=Emprunteur
ActionMovieGetBorrower.Hint=Trouver l'emprunteur|Trouve, dans la liste des emprunteurs, celui qui a le disque sélectionné
ActionMovieFindNext.Caption=Rechercher suivant
ActionMovieFindNext.Hint=Rechercher suivant|Recherche le prochain disque dont le titre contient le texte spécifié
ActionOptions.Caption=&Options
ActionOptions.Hint=Options|Options pour les entrées et sorties
ActionOptionsIncNum.Caption=Inclure les disques ayant le même &numéro
ActionOptionsIncNum.Hint=Inclure les disques ayant le même numéro|Inclut dans les entrées et sorties les autres disques qui ont le même numéro que le disque sélectionné
ActionOptionsIncLab.Caption=Inclure les disques appartenant au même &support
ActionOptionsIncLab.Hint=Inclure les disques appartenant au même support|Inclut dans les entrées et sorties les autres disques qui figurent sur le même support que le disque sélectionné

LvMovies.HeaderSections.Item[0].Text=N°
LvMovies.HeaderSections.Item[1].Text=Support
LvMovies.HeaderSections.Item[2].Text=Titre
LvMovies.HeaderSections.Item[3].Text=Emprunteur
LvNames.HeaderSections.Item[0].Text=Emprunteur
LvNames.HeaderSections.Item[1].Text=Quantité
LvLent.HeaderSections.Item[0].Text=N°
LvLent.HeaderSections.Item[1].Text=Support
LvLent.HeaderSections.Item[2].Text=Titre

Messages.Strings.String[0]=Ceci va supprimer "%s" de la liste, et rentrer tous les disques empruntés par cette personne
Messages.Strings.String[1]=Chargement de la liste ...
Messages.Strings.String[2]=Ce disque est déjà prêté à quelqu'un d'autre
Messages.Strings.String[3]=Veuillez entre un nom
Messages.Strings.String[4]=Les disques suivants sont déjà prêtés à quelqu'un d'autre :
;Messages.Strings.String[5]=
Messages.Strings.String[6]=Entrez un nom
Messages.Strings.String[7]=Nouvel emprunteur
;Messages.Strings.String[8]=
;Messages.Strings.String[9]=

;***************
;* Exportation *
;***************
[ExportWin]
Caption=Exporter vers un autre format de fichier
Btn3.Caption=Exporter...
Btn2.Caption=Fermer
Btn1.Caption=Aide
grpImages.Caption=Images
CBCopyPictures.Caption=Copier les images vers le même dossier de destination
CBCopyPicturesNew.Caption=Copier uniquement si le fichier de destination n'existe pas
LSelectFormat.Caption=Sélectionnez un format...
ActionHTMLNew.Caption=Nouveau
ActionHTMLNew.Hint=Nouveau modèle|Crée un nouveau modèle
ActionHTMLOpen.Caption=Ouvrir...
ActionHTMLOpen.Hint=Ouvrir...|Ouvre un modèle existant
ActionHTMLNoRecent.Caption=Pas de fichier récent
ActionHTMLSave.Caption=Enregistrer
ActionHTMLSave.Hint=Enregistrer|Enregistre le modèle actif
ActionHTMLSaveAs.Caption=Enregistrer sous...
ActionHTMLSaveAs.Hint=Enregistrer sous...|Enregistre le modèle actif sous un autre nom
ActionInsertTag.Caption=&Insérer une balise spéciale
ActionInsertTag.Hint=|Insère une valeur spéciale qui sera remplacée par une information provenant du catalogue ou d'un disque
ActionEditUndo.Caption=&Annuler
ActionEditCut.Caption=&Couper
ActionEditCopy.Caption=Co&pier
ActionEditPaste.Caption=C&oller
ActionEditDelete.Caption=&Supprimer
ActionEditSelectAll.Caption=Sélectionner &tout
ActionExportBoth.Caption=Exporter les deux
ActionExportBoth.Hint=|Exporte les deux modèles, "complet" et "individuel"
ActionExportSelected.Caption=Exporter actif
ActionExportSelected.Hint=|Exporte seulement le modèle actif (sélectionné)
ActionDisplayFull.Caption=Complet
ActionDisplayFull.Hint=Afficher le modèle "complet"|Affiche le modèle HTML utilisé pour la liste complète
ActionDisplayIndividual.Caption=Individuel
ActionDisplayIndividual.Hint=Afficher le modèle "individuel"|Affiche le modèle HTML utilisé pour les pages individuelles
MnuGen.Caption=&Général
MnuGenDte.Caption=Date courante
MnuGenTme.Caption=Heure courante
MnuCat.Caption=&Catalogue
MnuCatNme.Caption=Nom de fichier
MnuCatPth.Caption=Nom de fichier avec répertoire complet
MnuCatNbr.Caption=Nombre de disques
MnuCatDsk.Caption=Nombre de disques
MnuOwnNam.Caption=Nom de l'auteur
MnuOwnEml.Caption=Courriel de l'auteur
MnuOwnWeb.Caption=Site Internet de l'auteur
MnuCatDsc.Caption=Description
MnuMovBeg.Caption=Début de liste
MnuMovEnd.Caption=Fin de liste
MnuMovRec.Caption=Compteur
MnuMovInd.Caption=Nom de fichier de la page individuelle du disque
MnuMov.Caption=&Film
MnuMovPic.Caption=Image
MnuMovPfn.Caption=Nom de fichier de l'image
MnuMovApp.Caption=Appréciation (0 à 4 étoiles)
LCSVDelimiter.Caption=Délimiteur :
LCSVReplaceDelimiter.Caption=Remplacer par :
CBCSVColumnTitles.Caption=Ajouter les titres des colonnes
LSQLTableName.Caption=Nom de la table :
CBSQLUpdate.Caption="Update" à la place de "Insert"
LSQLCommands.Caption=Commandes SQL à inclure :
LImgFilename.Caption=Nom de fichier:
RBImgAppend.Caption=Rajouter le numéro de disque au nom choisi
RBImgNumber.Caption=Utiliser le numéro de disque
RBImgTitle.Caption=Utiliser le titre (format défini dans les options de la liste de disques)
LOrigonsLink.Caption=Ce format vous permet de mettre votre liste en ligne sur le site Origons.com<br><br><link>www.origons.com</link>
FieldsCSV.LSelected.Caption=Champs à exporter :
FieldsSQL.LSelected.Caption=Champs à exporter :

Messages.Strings.String[0]=Impossible d'enregistrer le fichier "%s": %s
Messages.Strings.String[1]=Impossible de charger le fichier "%s": %s
Messages.Strings.String[2]=Exportation vers un fichier pour Origons.com
Messages.Strings.String[3]=Tri de la liste ...
Messages.Strings.String[4]=Exportation vers %s ...
Messages.Strings.String[5]=Copie des fichiers ...
Messages.Strings.String[6]=Exportation vers HTML
Messages.Strings.String[7]=Exportation vers CSV
Messages.Strings.String[8]=Exportation vers SQL
Messages.Strings.String[9]=Exportation des images
Messages.Strings.String[10]=Le modèle HTML pour la liste complète a été modifié. Voulez-vous l'enregistrer ?
Messages.Strings.String[11]=Le modèle HTML pour les pages individuelles a été modifié. Voulez-vous l'enregistrer ?

;***************
;* Importation *
;***************
[ImportWin]
Caption=Importer à partir d'un autre format de fichier
Btn3Caption=OK
Btn2.Caption=Annuler
Btn1.Caption=Aide
LSourceFile.Caption=Fichier source :
btnBrowse.Hint=Parcourir...|Sélectionne le fichier source
btnReload.Caption=Recharger
btnReload.Hint=|Recharge le fichier dans la fenêtre de prévisualisation
chkAllowDupNumbers.Caption=Permettre les doublons dans les n°
LSelectFormat.Caption=Sélectionnez un format...
LCSVDelimiter.Caption=Délimiteur :
LCSVFieldsNames.Caption=Champs disponibles :
Lv1ColPreview.Columns.Item[0].Caption=N°
Lv1ColPreview.Columns.Item[1].Caption=Titre
ActionListCheck.Caption=Cocher la sélection
ActionListUncheck.Caption=Décocher la sélection
ActionListAll.Caption=Tout sélectionner
ActionListNone.Caption=Tout déselectionner

Messages.Strings.String[0]=Impossible de charger le fichier: %s
Messages.Strings.String[1]=Voulez-vous aussi importer les images ? Elles peuvent être stockées dans le catalogue, copiées dans le dossier du catalogue et liées, ou simplement liées à partir de leur emplacement actuel.
Messages.Strings.String[2]=Stocker
Messages.Strings.String[3]=Copier && Lier
Messages.Strings.String[4]=Lier
Messages.Strings.String[5]=Pas d'images
Messages.Strings.String[6]=Vous n'avez assigné aucun champ à aucune colonne (utiliser la liste déroulante pour sélectionner un champ, puis cliquer sur l'entête de colonne correspondant). Cliquez OK pour continuer (une entrée vierge sera créée pour tous les films).
Messages.Strings.String[7]=Importation de CSV
Messages.Strings.String[8]=Importation d'un autre catalogue
Messages.Strings.String[9]=Importation d'un catalogue BaseDVDivx
Messages.Strings.String[10]=Importation d'un catalogue Divx Manager
Messages.Strings.String[11]=Importation d'un fichier généré par Origons.com

;***********
;* Options *
;***********
[OptionsWin]
Caption=Préférences
Btn3.Caption=OK
Btn2.Caption=Annuler
Btn1.Caption=Aide

LvCat.Items.Item[0].Text=Affichage
LHToolbar.Caption=Barres d'outils
LIconSet.Caption=Icônes:
LColorType.Caption=Coloration:
CBOfficeXP.Caption=Style Office XP
cbxColorType.Items.String[0]=Automatique
cbxColorType.Items.String[1]=Grisées quand inactives
cbxColorType.Items.String[2]=Éclaircies quand inactives
cbxColorType.Items.String[3]=Foncées quand inactives
cbxColorType.Items.String[4]=Toujours colorées
CBMenuImages.Caption=Images dans les menus
LHMainWindow.Caption=Affichage général
CBSoftBorders.Caption=Bordure légère pour la liste de disques, les informations et le cadre d'image
LHStartup.Caption=Démarrage
CBLogo.Caption=Afficher le logo

LvCat.Items.Item[1].Text=Barre d'outils
LHCustomizeToolbar.Caption=Sélection des icônes de la barre principale

LvCat.Items.Item[2].Text=Fichiers
LHSaving.Caption=Catalogues
CBBackup.Caption=Toujours créer une copie de secours
CBAutoLoad.Caption=Au démarrage, ouvrir le fichier suivant au lieu d'en créer un nouveau :
EAutoLoad.ButtonHint=Parcourir...|Sélectionner le fichier
CBAutoLoadLast.Caption=Réouvrir le dernier fichier utilisé
LRecentFiles.Caption=Nombre de fichiers à afficher dans le menu :
LRepairAssociations.Caption=Pour associer les fichiers .amc avec Ant Movie Catalog, cliquez ici :
BtnRepairAssoc.Caption=Réparer les associations de fichiers
LHHistory.Caption=Historique des prêts
CBHistory.Caption=Stocker l'historique des prêts dans le fichier suivant (texte avec tabulations) :
EHistoryFile.ButtonHint=Parcourir...|Sélectionner le fichier

LvCat.Items.Item[3].Text=Liste de disques
LHDisplay.Caption=Affichage
CBCheckboxes.Caption=Cases à cocher
CBHotTrack.Caption=Soulignement lors du passage de la souris ("hot track")
CBEnhScrollbars.Caption=Barres de défilement améliorées
CBMovieNumColumn.Caption=Colonne "Numéro de disque"
LHGrouping.Caption=Groupage
CBNotAloneInGroup.Caption=Ne pas faire de groupe pour les disques qui y seraient seuls
CBGroupUnique.Caption=Mettre ces disques dans un groupe commun spécial
CBGroupEmpty.Caption=Mettre les disques ayant une valeur vide dans un groupe commun spécial
CBGroupCount.Caption=Afficher le nombre de disques de chaque groupe
CBGroupExpand.Caption=Arborescence ouverte par défaut
LHOperations.Caption=Opérations
CBDelete.Caption=Confirmer la suppression
CBUndo.Caption=Confirmer l'annulation
LHShortcut.Caption=Touches de raccourci
LShortcutPrev.Caption=Disque précédent
LShortcutNext.Caption=Disque suivant

LvCat.Items.Item[4].Text=Format des titres
LHFormatting.Caption=Format
LTitleColumn.Caption=Titre à afficher:
cbxTitle.Items.String[0]=Titre 
cbxTitle.Items.String[1]=Album
cbxTitle.Items.String[2]=Album (Titre)
cbxTitle.Items.String[3]=Titre (Album)
cbxTitle.Items.String[4]=Nom du support
CBPrefixes.Caption=Placer les préfixes suivant à la fin du titre :
LPrefixes1.Caption=Seuls les mots suivis d'un espace ou d'une apostrophe seront reconnus.
LPrefixes2.Caption=Entrez-les dans la liste, un par ligne, sans l'espace ou l'apostrophe qui suit.

LvCat.Items.Item[5].Text=Informations des disques
LHAddMovie.Caption=Ajout d'un disque
CBAskNumber.Caption=Demander le numéro
CBFirstAvailable.Caption=Utiliser le premier numéro disponible au lieu du plus haut numéro + 1
CBAddOpenScript.Caption=Ouvrir la fenêtre "Extraction d'infos d'un script"
CBAddOpenFiles.Caption=Ouvrir la fenêtre "Extraction d'infos de fichiers"
LDefaultValues.Caption=Pour modifier les valeurs par défaut des nouveaux disques, cliquez ici :
BtnDefaultValues.Caption=Modifier les valeurs par défaut...
LHRating.Caption=Note
CBRatingTrunc.Caption=Ne pas afficher les décimales dans la vue principale, l'exportation ou les rapports
LHPictureWindow.Caption=Image
LPictureBackground.Caption=Couleur de fond :
CBFitPicture.Caption=Adapter la taille de l'image à la fenêtre
CBShowPicInfo.Caption=Infos sur la taille, le format et le chemin des images lors de l'affichage en taille réelle

LvCat.Items.Item[6].Text=Listes déroulantes
LHComboBoxItems.Caption=Items
CBComboSameForAll.Caption=Mêmes options pour toutes les listes (n'affecte pas le contenu des listes)
LListOptions.Caption=Options pour la liste:
CBComboSort.Caption=Tri automatique
CBComboAutoComplete.Caption=Auto-complétion lors de la frappe
CBComboCatalogValues.Caption=Utiliser les valeurs du catalogue actif plutôt que les listes prédéfinies
CBComboAutoAdd.Caption=Ajouter automatiquement les valeurs qui ne sont pas dans la liste
LListEdit.Caption=Modifier le contenu :

LvCat.Items.Item[7].Text=Extraction d'infos 
LHVideoDragDrop.Caption=Drag && drop / Extraction d'infos de fichiers 
CBDNDFileName.Caption=Importer le nom de fichier comme titre 
CBDNDSize.Caption=Importer la taille: 
RBDNDString.Caption=Créer une chaîne, ex. "650+530" 
RBDNDSum.Caption=Faire la somme, ex "1180" 
LDNDSizeUnit.Caption=Unité: 
cbxDNDSizeUnit.Items.String[0]=Octets
cbxDNDSizeUnit.Items.String[1]=Kilooctets (Ko)
cbxDNDSizeUnit.Items.String[2]=Megaoctets (Mo)
cbxDNDSizeUnit.Items.String[3]=Gigaoctets (Go)
CBDNDResolution.Caption=Importer la résolution 
CBDNDResolution.Hint=|AVI et DivX uniquement 
CBDNDLength.Caption=Importer la durée 
CBDNDLength.Hint=|AVI et DivX uniquement 
CBDNDFramerate.Caption=Importer la fréquence 
CBDNDFramerate.Hint=|AVI et DivX uniquement 
CBDNDVideoCodec.Caption=Importer le codec vidéo 
CBDNDVideoCodec.Hint=|AVI et DivX uniquement 
CBDNDAudioCodec.Caption=Importer le codec audio 
CBDNDAudioCodec.Hint=|AVI et DivX uniquement 
CBDNDVideoBitrate.Caption=Importer le bitrate vidéo 
CBDNDVideoBitrate.Hint=|AVI et DivX uniquement, la valeur importée n'est pas toujours précise 
CBDNDAudioBitrate.Caption=Importer le bitrate audio 
CBDNDAudioBitrate.Hint=|AVI et DivX uniquement 
LPictureImport.Caption=Type d'importation d'image: 
cbxPictureImport.Items.String[0]=Demander 
cbxPictureImport.Items.String[1]=Stocker dans le catalogue 
cbxPictureImport.Items.String[2]=Lier le fichier d'origine 

LvCat.Items.Item[8].Text=Importation d'images
LHImportPic.Caption=Importation d'images de l'extérieur
PicImportGetInfo.grp.Caption=Via drag && drog / Extraction d'infos de fichiers
CBPicImportGetInfoNoAsk.Caption=Ne pas demander la méthode à utiliser ; toujours utiliser l'option choisie ci-dessus
PicImportScripting.grp.Caption=Pour les images d'internet (via scripts)
LPicCopyNote.Caption=Note : quand l'image est stockée dans le même dossier que le catalogue, elle est supprimée lorsqu'une nouvelle image est attribuée au disque ou quand le disque est supprimé
LHPicNaming.Caption=Nommage des images
RBPicNamingOriginal.Caption=Conserver le nom original
RBPicNamingNum.Caption=Utiliser le numéro du disque
RBPicNamingTitle.Caption=Utiliser le titre formaté
LPicNamingNote.Caption=Notes : si le nom de l'image est déjà pris par un autre disque, un nom aléatoire sera généré. Lorsqu'il n'y a pas de nom original (par ex. lors de la conversion du format amc au format xml), le titre du disque est utilisé.
CBPicNamingPrefix.Caption=Utiliser le nom du catalogue comme préfixe du nom de l'image

LvCat.Items.Item[9].Text=Recherche sur internet
LHSearch.Caption=Recherche sur internet
LSearchEdit.Caption=Modification de la ligne sélectionnée :
btnSearchAdd.Hint=Insérer|Insére une ligne au-dessus de la ligne sélectionnés
btnSearchDel.Hint=Supprimer|Supprime la ligne sélectionnée
btnSearchUp.Hint=Haut|Déplace vers le haut la ligne sélectionnée
btnSearchDown.Hint=Bas|Déplace vers le bas la ligne sélectionnée
LSearchNotes.Caption=Notes :
LSearchNote1.Caption=- Le nom doit être unique
LSearchNote2.Caption=- Dans l'adresse, placez un %s là où le programme doit insérer le titre du disque
LSearchNote3.Caption=- Pour insérer un séparateur, créez un nom unique commençant par un tiret "-"

LvCat.Items.Item[10].Text=Scripts
LHScript.Caption=Paramètres des scripts
CBAutorunScript.Caption=Exécuter automatiquement le dernier script utilisé avec "Extraction d'infos d'un script"
LScriptPicImport.Caption=Pour les options d'importation d'image, consultez la page <LINK>Importation d'images</LINK>
LHConnection.Caption=Connexion à Internet
CBProxy.Caption=Utiliser un proxy pour l'accès à internet :
LProxyServer.Caption=Serveur :
LProxyPort.Caption=Port :
LProxyUsername.Caption=Utilisateur :
LProxyPassword.Caption=Mot de passe :
CBKeepConnection.Caption=Garder ouverte la connexion au serveur

LvCat.Items.Item[11].Text=Exportation
LHHTML.Caption=HTML
CBLoadTemplate.Caption=Recharger automatiquement le dernier modèle utilisé
LLineBreaks.Caption=Les "retour à la ligne" seront remplacés par la balise suivante :
ELineBreaks.Hint=|Laissez ce champ vide si vous ne voulez pas remplacer les "retour à la ligne"
LForcePicSize.Caption=Forcer la taille des images avec les attributs :
EForcePicSizeW.Hint=|Laissez ce champ vide si vous ne voulez pas forcer la largeur
EForcePicSizeH.Hint=|Laissez ce champ vide si vous ne voulez pas forcer la hauteur
LHSQL.Caption=SQL
LSQLDate.Caption=Format de la date (caractères spéciaux entre apostrophes) :
ESQLDate.Hint=|Laissez ce champ vide si vous voulez utiliser le format de date défini dans Windows
LHExportFileNames.Caption=Noms de fichiers
CBLastFileName.Caption=Retenir le nom du dernier fichier exporté
CBOpenExportedFile.Caption=Ouvrir le fichier créé lorsque l'exportation est terminée
LExpFileStyle.Caption=Style des noms des pages individuelles et des images :
cbxExpFileStyle.Items.String[0]=Fichier exporté + Numéro de disque
cbxExpFileStyle.Items.String[1]=Nom du catalogue + Numéro de disque
cbxExpFileStyle.Items.String[2]=Titre du disque
LExpFileExt.Caption=Extension à ajouter :
EExpFileExt.Hint=|Laissez ce champ vide pour utiliser la même extension que le nom de fichier principal
CBAddZeroes.Caption=Ajouter des zéros devant les petits nombres
LHPictures.Caption=Images
CBCopyPictures.Caption=Copier les images dans le même dossier que le fichier créé
CBCopyPicturesNew.Caption=Copier uniquement si le fichier de destination n'existe pas

LvCat.Items.Item[12].Text=Dossiers
LHFoldersDialogs.Caption=Boîtes de dialogue
LFolderToUse.Caption=Dossier à utiliser pour
cbxWindow.Items.String[0]=Ouverture/Enregistrement de catalogue
cbxWindow.Items.String[1]=Chargement d'image
cbxWindow.Items.String[2]=Exportation
cbxWindow.Items.String[3]=Ouverture/Enregistrement de modèle
cbxWindow.Items.String[4]=Importation
cbxWindow.Items.String[5]=Extraction d'infos de fichiers
cbxWindow.Items.String[6]=Enregistrement du graphique
cbxWindow.Items.String[7]=Ouverture/Enregistrement de scripts
RBFolderDefault.Caption=Par défaut de Windows (dépend de la version de Windows)
RBFolderRemember.Caption=Dernier dossier utilisé
RBFolderSpecified.Caption=Utiliser ce dossier :
EFolderSpecified.ButtonHint=Parcourir...|Sélectionner le dossier
CBSameForAll.Caption=Mêmes options pour toutes les fenêtres

;**************************************************
;* Fenêtre de modification des valeurs par défaut *
;**************************************************
[DefaultValuesWin]
Caption=Modification des valeurs par défaut
Btn3.Caption=Défaut
Btn3.Hint=|Rétablir les valeurs par défaut
Btn2.Caption=OK
Btn1.Caption=Annuler

;*****************************
;* Language selection window *
;*****************************
[LanguageWin]
Caption=Sélectionnez une langue
Btn2.Caption=OK
Btn1.Caption=Annuler
LanguageFrame.lstLanguages.Columns.Item[0].Caption=Nom
LanguageFrame.lstLanguages.Columns.Item[1].Caption=Nom traduit
LanguageFrame.lblVersion.Caption=Version :
LanguageFrame.lblMadeby.Caption=Créé par :
LanguageFrame.lblComments.Caption=Commentaires :

;***********************************
;* Fenêtre d'options de tri avancé *
;***********************************
[SortWin]
Caption=Options de tri avancées
Fields.LSelected.Caption=Champs à inclure dans le tri :

;***************************
;* Fenêtre de statistiques *
;***************************
[StatsWin]
Caption=Statistiques
btn1.Caption=Fermer
ActionSaveAs.Caption=Enregistrer sous...
ActionSaveAs.Hint=Enregistrer sous...|Enregistre l'image vers un fichier
ActionCopy.Caption=Copier
ActionCopy.Hint=Copier|Copie l'image vers le presse-papiers
ActionCopyWMF.Caption=En tant que Métafichier
ActionCopyWMF.Hint=Copier en tant que Métafichier|Copie l'image vers le presse-papiers en tant que métafichier (redimensionnable)
ActionCopyBMP.Caption=En tant que Bitmap
ActionCopyBMP.Hint=Copier en tant que Bitmap|Copie l'image vers le presse-papiers en tant que bitmap
ActionOptions.Caption=Options
ActionOptions.Hint=Options|Change quelques options de graphique
ActionOptionsLegend.Caption=Légende
ActionOptionsLegend.Hint=Afficher la légende|Affiche la légende à droite du graphique
ActionOptionsLabels.Caption=Etiquettes
ActionOptionsLabels.Hint=Afficher les étiquettes|Affiche les étiquettes sur le graphique
ActionOptionsEmpty.Caption=Mois à zéro
ActionOptionsEmpty.Hint=Affiche les mois à zéro|Affiche les mois pour lesquels le nombre de disque est à zéro
ActionOptionsGroup.Caption=Grouper les valeurs
ActionOptionsGroup.Hint=Grouper les valeurs|Barres : grouper les valeurs en intervalles ; camemberts : grouper les plus petites valeurs ensemble
Messages.Strings.String[0]=%.1f minutes
Messages.Strings.String[1]=…
Messages.Strings.String[2]=Enregistrer le graphique
Messages.Strings.String[3]=%d jours %d heures %d minutes
lstGeneral.Items.Item[0].Caption=Nombre total de disques
lstGeneral.Items.Item[1].Caption=Durée moyenne 
lstGeneral.Items.Item[2].Caption=Durée totale
lstGeneral.Items.Item[3].Caption=…
lstGeneral.Items.Item[4].Caption=…
lstCategories.Items.String[0]=Informations générales
lstCategories.Items.String[1]=Fréquence des ajouts
lstCategories.Items.String[2]=Types de support
lstCategories.Items.String[3]=Origines
lstCategories.Items.String[4]=Catégories
lstCategories.Items.String[5]=Genres
lstCategories.Items.String[6]=Années
lstCategories.Items.String[7]=Durées
lstCategories.Items.String[8]=Pays
lstCategories.Items.String[9]=Taille
lstCategories.Items.String[10]=Disques
lstCategories.Items.String[11]=Langues
lstCategories.Items.String[12]=Date de sortie

;*********************
;* Fenêtre de script *
;*********************
[GetScriptWin]
Caption=Scripts
btn2.Caption=Fermer
btn1.Caption=Aide
ActionFileNew.Caption=Nouveau
ActionFileNew.Hint=Nouveau|Crée un nouveau script
ActionFileOpen.Caption=Ouvrir...
ActionFileOpen.Hint=Ouvrir...|Ouvrir un fichier script
ActionFileNoRecent.Caption=Pas de fichier récent
ActionFileSave.Caption=Enregistrer
ActionFileSave.Hint=Enregistrer|Enregistre le script actif
ActionFileSaveAs.Caption=Enregistrer sous...
ActionFileSaveAs.Hint=Enregistrer sous...|Enregistre le script actif sous un autre nom
ActionFileProperties.Caption=Propriétés...
ActionFileProperties.Hint=Propriétés et options...|Permet de modifier les propriétés et options du script
ActionDebugRun.Caption=Exécuter
ActionDebugRun.Hint=Exécuter le script|Exécute le script
ActionDebugStop.Caption=Arrêter
ActionDebugStop.Hint=Arrêter le script|Interrompt l'exécution du script
ActionDebugBreakpoint.Caption=Point d'arrêt
ActionDebugBreakpoint.Hint=Basculement de point d'arrêt|Active ou désactive un point d'arrêt à la ligne en cours
ActionDebugBreakpointClear.Caption=Suppr. points d'arrêt
ActionDebugBreakpointClear.Hint=Supprimer les points d'arrêt|Supprime tous les points d'arrêt
ActionDebugStep.Caption=Avancer
ActionDebugStep.Hint=Avancer|Exécute la ligne de code suivante
ActionDebugRunToCursor.Caption=Jusqu'au curseur
ActionDebugRunToCursor.Hint=Exécuter jusqu'au curseur|Exécute le programme jusqu'à ce qu'il atteigne la position actuelle du curseur
ActionDebugEval.Caption=Évaluer...
ActionDebugEval.Hint=Évaluer la variable...|Affiche le contenu de la variable sélectionnée
ActionDebugWatchAdd.Caption=Ajouter un suivi
ActionDebugWatchAdd.Hint=Ajouter un suivi de cette variable|Ajoute la variable sélectionnée à la liste des suivis
ActionDebugWatchRemove.Caption=Enlever
ActionDebugWatchRemove.Hint=Cesser le suivi de la variable|Enlève de la liste de suivis la variable sélectionnée
ActionDebugWatchClear.Caption=Vider la liste
ActionDebugWatchClear.Hint=Vider la liste de suivis|Enlève toutes les variables de la liste de suivis
ActionListCheck.Caption=&Cocher la sélection
ActionListCheck.Hint=Cocher la sélection|Coche les éléments sélectionnés
ActionListUncheck.Caption=&Décocher la sélection
ActionListUncheck.Hint=Décocher la sélection|Décoche les éléments sélectionnés
ActionListAll.Caption=Cocher &tout
ActionListAll.Hint=Cocher tout|Coche tous les éléments
ActionListNone.Caption=Cocher &aucun
ActionListNone.Hint=Cocher aucun|Décoche tous les éléments
ActionDisplayScripts.Caption=Scripts
ActionDisplayScripts.Hint=Sélection du script|Affiche les scripts disponibles
ActionDisplayEditor.Caption=Éditeur
ActionDisplayEditor.Hint=Éditeur de script|Affiche l'éditeur de script
ActionViewFilter.Caption=Filtre de langue
ActionViewFilter.Hint=Filtre de langue|Filtre vous permettant de cacher les scripts destinés à récupérer les infos dans les langues spécifiées
ActionViewList.Caption=Liste
ActionViewList.Hint=Vue en liste|Affiche les scripts comme une liste
ActionViewDetailed.Caption=Détaillé
ActionViewDetailed.Hint=Vue détaillée|Affiche les scripts en deux colonnes (avec leur description)
ActionOptionsEdit.Caption=Changer...
ActionOptionsEdit.Hint=Changer la valeur...|Change la valeur de l'option sélectionnée
ActionOptionsDefault.Caption=Valeurs par défaut
ActionOptionsDefault.Hint=Valeurs par défaut|Remet les options du script à leur valeur par défaut
lstScripts.Hint=|Sélectionnez un script puis cliquez "Exécuter", ou double-cliquez sur le nom du script, ou pressez F9 ou Entrée.
lstScripts.Columns.Item[0].Caption=Titre
lstScripts.Columns.Item[1].Caption=Description
ActionEditUndo.Caption=&Annuler
ActionEditCut.Caption=&Couper
ActionEditCopy.Caption=Co&pier
ActionEditPaste.Caption=C&oller
ActionEditDelete.Caption=&Supprimer
ActionEditSelectAll.Caption=Sélectionner &tout
ActionEditFind.Caption=Rechercher...
ActionEditfind.Hint=Rechercher|Recherche une chaîne dans le texte
ActionEditFindNext.Caption=Suivant
ActionEditFindNext.Hint=Rechercher le suivant|Recherche dans le texte l'occurence suivante de la chaîne
DockpanelExec.Caption=Options d'exécution
CBShowResults.Caption=Afficher les résultats
CBShowResults.Hint=Affiche les anciennes et nouvelles valeurs des champs de chaque disque pour une sélection manuelle de quels champs doivent être conservés
CBCloseThis.Caption=Fermer à la fin
CBCloseThis.Hint=Ferme cette fenêtre lorsque l'exécution du script est terminée avec succès
CBAllowClear.Caption=Permettre de vider les champs
CBAllowClear.Hint=Permet au script de remplacer les valeurs par des valeurs vides si le script le spécifie
DockpanelOptions.Caption=Options du script
DockpanelOptions.Hint=|Double-cliquez sur une option pour la changer. Note : les options ne sont sauvées que lors de l'exécution du script.
DockpanelLimitations.Caption=Limitations du script
grpLimitFields.Caption=Champs modifiables
lstLimitFields.Hint=|Note : la sélection des champs n'est sauvée que lors de l'exécution du script.
grpScriptInfo.Caption=Informations
tabScriptInfo.Tabs.String[0]=Général
tabScriptInfo.Tabs.String[1]=Commentaires
tabScriptInfo.Tabs.String[2]=Licence
DockpanelWatch.Caption=Liste des suivis

Messages.Strings.String[0]=Erreur de script dans "%s" : %s à la ligne %d
Messages.Strings.String[1]=Le script actif a été modifié. Voulez-vous l'enregistrer ?
Messages.Strings.String[2]=inconnu
Messages.Strings.String[3]=J'accepte
Messages.Strings.String[4]=Aucun disque trouvé en tenant compte des restrictions choisies (%s : %s)
Messages.Strings.String[5]=Voulez-vous interrompre le traitement de la liste de disques ?
Messages.Strings.String[6]=Modifié
Messages.Strings.String[7]=Valeur pour l'option "%s"
;Messages.Strings.String[8]=
Messages.Strings.String[9]=Recherche
Messages.Strings.String[10]=Entrez le texte à rechercher:
Messages.Strings.String[11]=Fin de la recherche pour "%s"

;******************************
;* Fenêtre de choix d'un disque *
;******************************
[PickTreeWin]
Caption=Sélection d'un disque
btnView.Caption=Voir la page
btnView.Hint=Lancer le navigateur pour voir la page|
btn3.Caption=OK
btn2.Caption=Trouver plus
btn1.Caption=Annuler

;**************************************
;* Fenêtre de choix d'une description *
;**************************************
[PickListWin]
Caption=Sélection d'une description
btn2.Caption=OK
btn1.Caption=Annuler

;***********************************
;* Fenêtre de propriétés de script *
;***********************************
[ScriptPropertiesWin]
Caption=Propriétés et options du script
btn3.Caption=OK
btn2.Caption=Annuler
btn1.Caption=Aide
lstProperties.TitleCaptions.String[0]=Propriété
lstProperties.TitleCaptions.String[1]=Valeur
grpOptions.Caption=Options
btnOptionAdd.Hint=Ajouter|Ajoute une nouvelle option
btnOptionDel.Hint=Supprimer|Supprime l'option sélectionnée
grpValues.Caption=Valeurs disponibles pour l'option sélectionnée
lblValueDefault.Caption=Par défaut :

Messages.Strings.String[0]=Auteurs du script :
Messages.Strings.String[1]=Titre du script :
Messages.Strings.String[2]=Description :
Messages.Strings.String[3]=Adresse du site :
Messages.Strings.String[4]=Langue du site :
Messages.Strings.String[5]=Version du script :
Messages.Strings.String[6]=Requiert au moins :
Messages.Strings.String[7]=Commentaires :
Messages.Strings.String[8]=Licence du script :
Messages.Strings.String[9]=Infos d'Internet :
Messages.Strings.String[10]=Valeur
Messages.Strings.String[11]=Description
Messages.Strings.String[12]=Ceci supprimera l'option "%s"
Messages.Strings.String[13]=Nom de l'option :


;**********************************
;* Fenêtre de résultats de script *
;**********************************
[ScriptResultsWin]
Caption=Résultat de l'exécution du script
btn4.Caption=&Enregistrer
btn4.Hint=|Enregistre les informations pour ce disque
btn3.Caption=Enregistrer &tout
btn3.Hint=|Enregistre ce disque et tous les suivants
btn2.Caption=&Ignorer
btn2.Hint=|Ignore ce disque seulement
btn1.Caption=&Arrêter
btn1.Hint=|Arrête le l'exécution du script
lstValues.Columns.Item[0].Caption=Champ
lstValues.Columns.Item[1].Caption=Ancienne valeur
lstValues.Columns.Item[2].Caption=Nouvelle valeur

Messages.Strings.String[0]=Résultats pour le script "%s" pour le disque %d
Messages.Strings.String[1]=Taille : %.0n Ko, cliquez ici pour la voir
Messages.Strings.String[2]=Voulez-vous retenir quels champs doivent être sauvés pour les prochains disques de cette exécution du script ? (si vous répondez non, tous les champs modifiés par le script seront utilisés)

;*****************************
;* Fenêtre de renumérotation *
;*****************************
[RenumberWin]
Caption=Renuméroter les disques
SortBy.grp.Caption=Avant de renuméroter, trier par
btn2.Caption=OK
btn1.Caption=Annuler

Messages.Strings.String[0]=Renumérotation des disques ...

;************************
;* Fenêtre d'impression *
;************************
[PrintWin]
btn3.Caption=Imprimer...
btn2.Caption=Fermer
btn1.Caption=Aide
ActionFileLoad.Caption=Charger un modèle...
ActionFileLoad.Hint=Charger un modèle|Charge un autre modèle
ActionFileDesigner.Caption=Designer...
ActionFileDesigner.Hint=Ouvrir le Designer|Ouvre le Designer de rapports
ActionPrint.Caption=Imprimer...
ActionPrint.Hint=Imprimer|Imprime le rapport actif
ActionPreviewRefresh.Caption=Rafraîchir
ActionPreviewRefresh.Hint=Rafraîchir la prévisualisation|Rafraîchit la prévisualisation
ActionPreviewPageFirst.Caption=Première page
ActionPreviewPageFirst.Hint=Première page|Va à la première page
ActionPreviewPagePrevious.Caption=Page précédente
ActionPreviewPagePrevious.Hint=Page précédente|Va à la page précédente
ActionPreviewPageNext.Caption=Page suivante
ActionPreviewPageNext.Hint=Page suivante|Va à la page suivante
ActionPreviewPageLast.Caption=Dernière page
ActionPreviewPageLast.Hint=Dernière page|Va à la dernière page
ActionPreviewPageFull.Caption=Page entière
ActionPreviewPageFull.Hint=Page entière|Affiche la page entière
ActionPreviewPageTwo.Caption=Deux pages
ActionPreviewPageTwo.Hint=Deux pages|Affiche deux pages
ActionPreviewPageWidth.Caption=Largeur
ActionPreviewPageWidth.Hint=Ajuster à la largeur|Ajuste à la largeur de la page
ActionPreviewZoomOut.Caption=Zoom arrière
ActionPreviewZoomOut.Hint=Zoom arrière|Diminue le facteur de zoom
ActionPreviewZoomIn.Caption=Zoom avant
ActionPreviewZoomIn.Hint=Zoom avant|Augmente le facteur de zoom
LvScripts.Columns.Item[0].Caption=Modèles disponibles
Messages.Strings.String[0]=Impression - %s
Messages.Strings.String[1]=<aucun fichier sélectionné>
Messages.Strings.String[2]=Impossible de charger le modèle pour la prévisualisation : %s
Messages.Strings.String[3]=Impossible de trouver le Designer de rapports. %s doit être dans le même dossier que Ant Music Catalog.

;***********************************
;* Import a picture by drag & drop *
;***********************************
[PictureDragDropWin]
Caption=Importer une image
Btn3.Caption=OK
Btn2.Caption=Annuler
Btn1.Caption=&Aide
CBDoNotAsk.Caption=Ne plus demander, retenir ma sélection pour les futures importations

;**********
;* Frames *
;**********
[TMovieFrame]
LMedia.Caption=Nom du support :
LMediaType.Caption=Type de support :
LSource.Caption=Origine :
LDate.Caption=Date d'ajout :
LBorrower.Caption=Emprunté par :
LRating.Caption=Note :
LRating10.Caption=/ 10
LOriginalTitle.Caption=Album :
LTranslatedTitle.Caption=Titre :
LDirector.Caption=Artiste :
LProducer.Caption=Label :
LCountry.Caption=Pays :
LCategory.Caption=Genre :
LYear.Caption=Année :
LLength.Caption=Durée :
LLengthMin.Caption=mn
LActors.Caption= Paroles
LURL.Caption=Adresse :
LDescription.Caption=Description :
LComments.Caption=Plages :
LVideoFormat.Caption=
LVideoKbps.Caption=
LAudioFormat.Caption=Format audio :
LAudioKbps.Caption= Piste
LResolution.Caption=
LFramerate.Caption=
LFramerateFPS.Caption=
LSize.Caption=
LSizeUnit.Visible=0
LDisks.Caption=Disques
LLanguages.Caption= Langue :
LSubtitles.Caption= Date de sortie :

EMedia.Hint=|Nom du support ou groupe
EMediaType.Hint=|Type de support/média
ESource.Hint=|Origine (où/comment vous avez eu ce disque)
EDate.Hint=|Date d'ajout du disque dans la liste
EBorrower.Hint=|Nom de l'emprunteur
ERating.Hint=|Note, de 0 à 5
EOriginalTitle.Hint=|Album
ETranslatedTitle.Hint=|Titre
EDirector.Hint=|Artiste
EProducer.Hint=|Label ou maison de disques
ECountry.Hint=|Pays
ECategory.Hint=|Genre
EYear.Hint=|Année 
ELength.Hint=|Durée
EActors.Hint=|Paroles
EURL.Hint=|Site web
EDescription.Hint=|Description
EComments.Hint=|Liste des plages
EVideoFormat.Hint=
EVideoBitrate.Hint=
EAudioFormat.Hint=|Format audio
EAudioBitrate.Hint=|Pistes
EResolution.Hint=
EFramerate.Hint=
ESize.Hint=
EDisks.Hint=|Nombre de disques
ELanguages.Hint=|Langues
ESubtitles.Hint=|Date de sortie

[TFieldsFrame]
LAvailable.Caption=Champs disponibles :
LSelected.Caption=Champs sélectionnés :
BtnAdd.Hint=Ajouter|Ajoute le champ sélectionné
BtnRem.Hint=Supprimer|Supprime le champ sélectionné
BtnAddAll.Hint=Ajouter tout|Ajoute tous les champs
BtnRemAll.Hint=Supprimer tout|Supprime tous les champs
BtnUp.Hint=Monter|Déplace vers le haut l'élément sélectionné
BtnDown.Hint=Descendre|Déplace vers le bas l'élément sélectionné

[TSortByFrame]
grp.Caption=Trier par
BtnAdvSort.Caption=Avancé...
EOrderBy.Items.String[4]=Options de tri avancées...

[TIncludemovFrame]
grp.Caption=Disques à inclure
rbtAll.Caption=Tous
rbtSelected.Caption=Sélection
rbtChecked.Caption=Cochés
rbtVisible.Caption=Visibles

[TPictureSelectOptionsFrame]
grp.Caption=Méthode d'importation des images
rbtStorePic.Caption=Stocker l'image dans le catalogue
rbtCopyPic.Caption=Copier l'image vers le dossier du catalogue, et la lier à celui-ci
rbtLinkPic.Caption=Seulement lier l'image
chkLinkRelative.Caption=Créer un chemin relatif si possible